Todos conocemos estos videos, los hemos compartido y parodiado cientos de veces. Podrán pasar los años, pero estas imágenes quedarán para la posteridad y seguiremos usando sus frases como referencia en el idioma español; hablamos de videos virales como el de “la canaca”, “el ni mergas” y “las cholas de Chalco”.
Pero resulta que esta cuarentena un genio del doblaje decidió doblar el audio de estos icónicos videos al español latino, ese que vemos en las películas o documentales de Discovery Channel; un español con una pronunciación clara, neutra y sin tantas palabras altisonantes. ¿El resultado? Una divertida parodia que poco a poco se está volviendo viral, y cada vez son más videos los que están siendo doblados al español latinoamericano.
Todo comenzó cuando el actor de doblaje Von George compartió con el mundo su impecable doblaje de “El Ferras” usando un impecable léxico y la característica voz de los doblajes de series y caricaturas. De ahí comenzó a compartir algunos doblajes más, y después otras personas se sumaron a su iniciativa aportando nuevos videos virales que son completamente graciosos.
Aquí les dejamos los mejores que nos hemos topado en redes sociales.
1. El Ferras
El Ferras – Con doblaje latíno. pic.twitter.com/erUQDDgr4N
— Von George (@IsVonGeorge) April 21, 2020
2. El señor de la combi
https://twitter.com/i/status/1253158400017551364
3. Cómete un pan
https://twitter.com/i/status/1253059349842403339
4. La canaca
La Canaca – Doblaje Latino
¿Donde ha quedado mi efectivo? pic.twitter.com/0MZIINuWfn
— Von George (@IsVonGeorge) April 22, 2020
5. Las cholas de Chalco
https://twitter.com/i/status/1252657430560829440
6. El “ni mergas”
https://twitter.com/i/status/1250864795873619968
7. La caída de Edgar
https://twitter.com/i/status/1253415175673114624
Tal vez quieran intentarlo con su video favorito, varones, mientras tanto disfruten estos divertidos y clásicos doblajes.
